1
00:02:16,945 --> 00:02:17,945
ตรงนี้.

2
00:02:19,498 --> 00:02:21,965
ช่วยฉันถือหอยทากหน่อยได้ไหม?

3
00:02:26,067 --> 00:02:27,067
ฉันเจ็บหลัง.

4
00:02:28,442 --> 00:02:32,777
กลับมาหาฉันทีหลัง
เราจะนำสิ่งเหล่านี้ออกสู่ตลาด

5
00:02:33,027 --> 00:02:34,505
ประมาณ 8.00 น.

6
00:02:34,876 --> 00:02:38,796
แล้วฉันจะจ่ายเงินให้คุณทีหลัง
เมื่อฉันขายทั้งหมดนี้แล้ว

7
00:02:39,854 --> 00:02:42,741
กาโบบอกว่าคุณยังไม่ได้จ่ายเงิน
แท็บของคุณเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

8
00:02:42,766 --> 00:02:46,588
ไม่ต้องกังวล ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
บอกกาโบว่าฉันจะจ่ายเงินให้เขาด้วย

9
00:02:46,613 --> 00:02:48,332
ดีที่ลูกสาวคุณสวย

10
00:02:48,357 --> 00:02:50,455
แน่นอนว่าเธอสวย
เธอตามฉันมา

11
00:02:50,480 --> 00:02:52,093
โรซ่า นั่นอะไรน่ะ?

12
00:02:52,296 --> 00:02:53,720
กลับมาทีหลัง โอเคไหม?

13
00:02:53,881 --> 00:02:55,805
โปรดบอกไอริสว่าฉันอยากขึ้นศาลเธอ

14
00:02:56,488 --> 00:02:57,865
- นั่นคืออะไร?
- มันไม่มีอะไร.

15
00:02:57,890 --> 00:03:01,510
ฉันบอกเขาว่าฉันจะจ่ายเงินให้เขาทีหลัง
เมื่อฉันขายทั้งหมดนี้แล้ว

16
00:03:01,553 --> 00:03:03,304
- ไอริสอยู่ที่ไหน?
- ข้างใน.

17
00:03:03,329 --> 00:03:04,765
- เอาเลย!
- คุณสามารถพกพาทั้งหมดนั้นได้หรือไม่?

18
00:03:04,789 --> 00:03:07,908
- ใช่ไปต่อ ฉันสามารถ.
- ตกลง.

19
00:03:10,366 --> 00:03:11,681
- เบเน่?
- ใช่?

20
00:03:12,767 --> 00:03:15,016
ไม่มีใครอีกแล้วจริงๆเหรอ.
คุณสามารถยืมจาก?

21
00:03:16,354 --> 00:03:20,070
ฉันกำลังจะหมดเงิน
เพื่อซื้อหอยที่เราขาย

22
00:03:20,095 --> 00:03:21,906
ไม่มีใคร.

23
00:03:21,931 --> 00:03:27,143
เรายังไม่ได้จ่ายเงิน 21,000 ด้วยซ้ำ
เรายืมมาจากพอล

24
00:03:27,168 --> 00:03:29,986
ฉันไม่ได้จ่ายเงินคืน
ฉันก็ยืมมาจากเหมือนกัน

25
00:03:30,045 --> 00:03:33,627
เบเน่ ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก

26
00:03:34,516 --> 00:03:36,222
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

27
00:03:36,278 --> 00:03:37,940
คุณต้องการให้ฉันไป
กลับมาเป็นคนขับสามล้อ?

28
00:03:37,964 --> 00:03:39,728
คุณไม่เห็นสถานการณ์ของฉันเหรอ?

29
00:03:40,832 --> 00:03:43,173
จะเป็นอย่างไรถ้าเราขายที่ดินของเรา?

30
00:03:43,206 --> 00:03:45,829
ฉันได้ทำไปแล้ว
คำอธิษฐานทุกประเภท

31
00:03:46,302 --> 00:03:47,302
มองขึ้นไป

32
00:03:47,685 --> 00:03:48,685
มองลงมา.

33
00:03:48,986 --> 00:03:50,854
คุกเข่า นอนลง.

34
00:03:50,879 --> 00:03:51,879
ก้มหน้า!

35
00:03:52,826 --> 00:03:57,298
ลองอธิษฐานในขณะที่ขาของคุณยังเปิดอยู่
บางทีคุณอาจจะได้ยิน

36
00:03:58,795 --> 00:03:59,795
เบเน่!

37
00:04:10,312 --> 00:04:11,312
นั่นอะไรน่ะ?

38
00:04:12,001 --> 00:04:13,001
อยู่ที่นี่.

39
00:04:25,913 --> 00:04:27,219
ประณามมัน!

40
00:04:34,908 --> 00:04:36,714
สาปแช่ง!

41
00:04:42,462 --> 00:04:43,960
- อยู่ที่นี่.
- เบเน่!

42
00:04:43,985 --> 00:04:45,785
- นั่นอะไร?
- อยู่ที่นี่อย่าออกไปข้างนอก

43
00:05:10,483 --> 00:05:11,793
ขอบคุณพระเจ้า

44
00:05:12,396 --> 00:05:13,929
สวรรค์ส่งมา..

45
00:05:28,766 --> 00:05:29,767
เฮ้!

46
00:05:30,562 --> 00:05:31,859
มีปัญหาอะไร?

47
00:05:32,576 --> 00:05:35,368
ฉันคิดว่ามันเป็นเสียงปืน

48
00:05:36,510 --> 00:05:37,510
ยางแบน.

49
00:05:37,638 --> 00:05:38,864
แย่จัง!

50
00:05:38,960 --> 00:05:40,919
นั่นเป็นโชคร้าย

51
00:05:40,944 --> 00:05:44,961
จากทุกที่ คุณก็จบลง
กับยางแบนที่บ้านเรา

52
00:05:45,553 --> 00:05:49,495
นี่... ถอดยางออกไหม?

53
00:05:49,520 --> 00:05:53,172
ฉันจะช่วยคุณแก้ไขปัญหานั้น
ฉันมีร้านวัลคาไนซ์

54
00:05:54,360 --> 00:05:56,211
- ตกลง.
- ฉันจะรอคุณ

55
00:05:57,397 --> 00:05:59,855
- นำยางของคุณแล้วตามฉันมา
- ตกลง.

56
00:05:59,880 --> 00:06:01,882
- ตกลง.
- ฉันจะรออยู่ที่นี่

57
00:06:07,591 --> 00:06:08,591
ตรงนี้.

58
00:06:11,170 --> 00:06:12,379
เขามียางแบน

59
00:06:12,673 --> 00:06:13,961
ฉันจะแก้ไขมัน

60
00:06:19,734 --> 00:06:20,963
เอาล่ะ มาที่นี่

61
00:06:26,836 --> 00:06:29,305
- เขาหล่อมาก.
- แม่!

62
00:06:29,330 --> 00:06:31,891
- ฉันจะบอกพ่อ
- เฮ้!

63
00:06:31,974 --> 00:06:33,797
ไปอาบน้ำซะ นี่มันเจ็ดโมงเช้าแล้ว

64
00:06:34,242 --> 00:06:36,165
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

65
00:06:36,302 --> 00:06:38,094
แต่เขาหน้าตาดีจริงๆ

66
00:06:40,394 --> 00:06:42,773
ไปล้างหน้าเถอะ รีบ!

67
00:06:45,306 --> 00:06:51,297
เล็บใหญ่ทำให้เกิดสิ่งนี้!

68
00:06:52,407 --> 00:06:56,061
- ฉันเพิ่งซื้อมันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
- ใช่ มันดูใหม่

69
00:06:56,645 --> 00:06:58,063
ยางของคุณ devirginized!

70
00:07:00,672 --> 00:07:01,858
ดูสินี่มันใหญ่มาก!

71
00:07:05,453 --> 00:07:06,537
คุณสามารถทำมันได้อย่างรวดเร็ว?

72
00:07:06,562 --> 00:07:07,746
ใช่ มันจะรวดเร็ว

73
00:07:10,241 --> 00:07:13,282
คุณรู้ไหม ย้อนกลับไปในวันนั้น
ฉันเคยมีรถสามล้อ

74
00:07:13,961 --> 00:07:15,766
ฉันกำลังรับผู้โดยสาร

75
00:07:16,075 --> 00:07:18,415
เมื่อรถบรรทุกขนาดใหญ่ชนฉัน

76
00:07:18,805 --> 00:07:22,461
นั่นทำให้เท้าของฉันหัก

77
00:07:23,377 --> 00:07:25,844
เมื่อฉันคุยกับบริษัทรถบรรทุก

78
00:07:26,412 --> 00:07:29,977
พวกเขาจ่ายเงินให้ฉัน 300,000 แต่...

79
00:07:30,911 --> 00:07:33,875
ตอนนี้มันหายไปแล้ว
นั่นก็นานมาแล้ว

80
00:07:34,362 --> 00:07:39,899
ฉันจึงเปิดร้านหลอมโลหะ
แต่เมื่อพวกเขาซ่อมถนนของเราที่นี่

81
00:07:40,488 --> 00:07:42,751
ฉันมีลูกค้าน้อยลง

82
00:10:00,829 --> 00:10:02,748
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่.

83
00:10:03,836 --> 00:10:04,836
ที่นี่.

84
00:10:05,292 --> 00:10:06,627
เก็บสิ่งนี้ไว้เป็นของที่ระลึก

85
00:10:09,434 --> 00:10:10,702
เอาล่ะ เรามาใส่สิ่งนี้กลับกันเถอะ

86
00:10:11,441 --> 00:10:13,757
- มาเร็ว.
- ไปกันเลย.

87
00:10:14,483 --> 00:10:16,343
เท้าของฉันเจ็บ

88
00:10:36,898 --> 00:10:37,898
วุ้ย

89
00:10:38,288 --> 00:10:41,773
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่จะไป
มันเหมือนใหม่

90
00:10:41,798 --> 00:10:43,550
อย่าปล่อยให้มันถูกเจาะอีกครั้ง

91
00:10:45,592 --> 00:10:47,046
- ตกลง.
- ทำไม?

92
00:10:47,584 --> 00:10:48,584
ที่นี่.

93
00:10:48,717 --> 00:10:50,330
ขอบคุณเจ้านาย

94
00:10:51,874 --> 00:10:53,799
เอาอันนี้ไปด้วย

95
00:10:54,608 --> 00:10:57,322
- บอส นี่มันมากเกินไปแล้ว
- ไม่

96
00:10:58,293 --> 00:11:00,734
- ไม่เป็นไร.
- ขอบคุณ. ขอบคุณ

97
00:11:02,038 --> 00:11:04,593
- คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
- เบเน่.

98
00:11:04,643 --> 00:11:05,643
ตกลง.

99
00:11:05,672 --> 00:11:08,257
- เอาล่ะ เบนนี่ ขอบคุณ
- ขอบคุณ.

100
00:11:08,315 --> 00:11:09,654
ดูแลตัวเองด้วย โอเคไหม?

101
00:11:10,276 --> 00:11:11,276
ตกลง.

102
00:11:23,286 --> 00:11:24,418
ดูแล.

103
00:11:28,859 --> 00:11:30,051
ดู!

104
00:11:30,491 --> 00:11:34,636
เขาให้ฉันสามพัน
เขาไม่รู้ว่าฉันตอกตะปูตรงนั้น

105
00:11:35,108 --> 00:11:37,943
ดูสิ! ตอนนี้ฉัน
มีเงินสำหรับหอยทากของฉัน

106
00:11:37,968 --> 00:11:41,090
- คุณช่างเหลือเชื่อ!
- ที่นั่น สองอันสำหรับฉัน หนึ่งอันสำหรับคุณ

107
00:11:41,129 --> 00:11:42,785
เอาล่ะดี

108
00:11:50,897 --> 00:11:52,011
เวอร์จิน...

109
00:12:05,787 --> 00:12:06,787
เฮ้!

110
00:12:06,889 --> 00:12:07,917
อะไร

111
00:12:07,942 --> 00:12:10,465
ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณไอริส

112
00:12:10,876 --> 00:12:12,043
ข่าวดีคืออะไร?

113
00:12:12,139 --> 00:12:13,995
ฉันสูญเสียความบริสุทธิ์ของฉันไปแล้ว

114
00:12:14,608 --> 00:12:15,608
จริงหรือ

115
00:12:15,995 --> 00:12:17,261
คุณไม่ใช่สาวพรหมจารีอีกต่อไปแล้วเหรอ?

116
00:12:17,606 --> 00:12:19,472
ฉันมีเพศสัมพันธ์!

117
00:12:20,022 --> 00:12:21,022
ก่อนหน้านี้เท่านั้น

118
00:12:21,136 --> 00:12:22,136
โดยใคร?

119
00:12:22,394 --> 00:12:23,590
โรเบิร์ต.

120
00:12:25,924 --> 00:12:29,472
ในขณะที่คุณยายของฉัน
ฉันยังคงหลับอยู่ฉันก็แอบออกไป

121
00:12:32,314 --> 00:12:34,191
เขาตื่นจนถึงเช้า

122
00:12:34,829 --> 00:12:36,535
เขานอนหลับในตอนเช้า

123
00:12:37,350 --> 00:12:39,629
นั่นคือเวลาทำงานของเขาทางออนไลน์

124
00:12:40,589 --> 00:12:42,198
ฉันรู้ว่าเขาต้องการฉัน

125
00:12:43,043 --> 00:12:44,201
ฉันก็ต้องการเขาเหมือนกัน

126
00:12:45,045 --> 00:12:47,797
ฉันอยากมีเซ็กส์กับเขาจริงๆ

127
00:12:50,655 --> 00:12:51,707
นี่คืออะไร?

128
00:12:52,670 --> 00:12:55,805
อะไร นั่นคือเวลาเล่น

129
00:12:58,944 --> 00:13:01,082
สอนวิธีเล่นอันนี้หน่อยครับ

130
00:13:10,268 --> 00:13:12,312
ที่นั่น! เราได้รับการหมุนฟรี

131
00:13:16,066 --> 00:13:17,066
คูณแปด!

132
00:13:25,262 --> 00:13:26,786
โอ้พระเจ้า!

133
00:13:28,315 --> 00:13:29,315
เอาล่ะ!

134
00:13:30,064 --> 00:13:31,817
น่าทึ่งมาก!

135
00:13:34,028 --> 00:13:35,919
นั่นเป็นเรื่องง่าย

136
00:13:36,086 --> 00:13:37,963
นั่นคือเกมกระจายที่ได้รับความนิยมใช่ไหม?

137
00:13:38,129 --> 00:13:40,969
ใช่แล้ว คุณสามารถเล่นได้
นั่นก็บน Playtime.ph ด้วย

138
00:13:40,994 --> 00:13:43,134
นอกจาก Gcash และ Maya แล้ว

139
00:15:12,307 --> 00:15:13,642
อึ!

140
00:15:26,237 --> 00:15:27,317
คุณต้องการให้ฉันมีเพศสัมพันธ์คุณ?

141
00:15:36,247 --> 00:15:37,247
พร้อม?

142
00:16:44,149 --> 00:16:47,652
ฉันคิดว่าฉันจะทำจริงๆ
บ้าไปแล้ว! เขาเก่งมาก!

143
00:16:48,509 --> 00:16:49,738
คุณกำลังพูดเกินจริง!

144
00:16:50,086 --> 00:16:51,852
ไม่ มันเป็นเรื่องจริง!

145
00:16:52,023 --> 00:16:55,067
ฉันคิดว่าฉันจะบ้าไปแล้วจริงๆ!

146
00:16:56,915 --> 00:16:58,037
มันเจ็บไหม?

147
00:16:59,962 --> 00:17:02,834
ใช่แล้ว มันเกิดขึ้นในตอนแรก

148
00:17:03,877 --> 00:17:07,172
เพราะจู๋ของเขาเป็น
ใหญ่มากเหมือนมะเขือยาว

149
00:17:08,407 --> 00:17:09,407
แต่...

150
00:17:10,240 --> 00:17:11,383
มันเหลือเชื่อมาก!

151
00:17:12,506 --> 00:17:14,554
น่าพอใจมาก!

152
00:17:16,552 --> 00:17:18,489
เขาเคยแค่ชี้นิ้วให้ฉัน

153
00:17:19,880 --> 00:17:21,920
แต่ก่อนหน้านี้เรามีเซ็กส์กัน

154
00:17:25,090 --> 00:17:27,756
คุณควรลองด้วย!

155
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
กับใคร?

156
00:17:29,810 --> 00:17:30,978
กับจิมโบ้!

157
00:17:35,669 --> 00:17:37,059
ไม่มีทาง!

158
00:17:37,739 --> 00:17:39,211
ฉันยังคงมีความฝัน

159
00:17:39,312 --> 00:17:41,146
อย่าโง่.
คุณจะไม่ท้อง!

160
00:17:41,171 --> 00:17:42,912
คุณกำลังจะสูญเสียความบริสุทธิ์ของคุณ

161
00:17:44,813 --> 00:17:46,865
ฉันไม่ต้องการ! ฉันสบายดี!

162
00:17:47,909 --> 00:17:49,514
เพียงแค่เลือก!

163
00:17:49,747 --> 00:17:51,803
ฉันยังไม่อยากทำ! ฉันสบายดี.

164
00:17:52,289 --> 00:17:53,584
ขอบคุณ

165
00:17:54,643 --> 00:17:57,006
- ไข่นกกระทาของคุณอยู่ที่นี่
- กินข้าวก่อน.

166
00:17:57,732 --> 00:18:01,357
- ว้าว หอยทากพวกนั้นดูสดมาก
- พักก่อน ไอริส

167
00:18:02,685 --> 00:18:06,230
ไอริส คุณจะให้ฉันเมื่อไหร่
ลิ้มรสหอยทากของคุณไหม?

168
00:18:10,730 --> 00:18:13,764
ที่นี่! ฉันบรรจุสิ่งนี้ไว้ให้คุณ!

169
00:18:14,779 --> 00:18:17,867
กินหอยทากของฉันจนหมด
คุณเบื่อพวกเขา

170
00:18:17,892 --> 00:18:18,892
ทำไมสิ่งนี้?

171
00:18:21,663 --> 00:18:23,206
สูญเสียความบริสุทธิ์ของคุณ!

172
00:18:23,581 --> 00:18:25,583
ไม่หรอก ไม่ใช่สำหรับเขา

173
00:18:26,126 --> 00:18:27,168
แล้วเพื่อใคร?

174
00:18:30,672 --> 00:18:33,716
เช้านี้มีผู้ชายคนหนึ่ง
ที่แวะมาบ้านเรา

175
00:18:34,092 --> 00:18:35,092
แล้วไงล่ะ?

176
00:18:35,218 --> 00:18:36,386
เขาหล่อมาก

177
00:18:38,138 --> 00:18:41,141
เขามียางแบนหลังจากนั้น
เพราะตะปูอยู่บนถนน

178
00:18:41,850 --> 00:18:43,643
แล้ว?

179
00:18:43,927 --> 00:18:47,087
แต่ป๊าเป็นคนทำ
ตะปูที่กระจัดกระจายไปตามถนน

180
00:18:50,567 --> 00:18:53,323
เลยขอให้พ่อซ่อมยางให้

181
00:18:54,057 --> 00:18:56,072
รู้ไหมเขาให้เราเท่าไหร่?

182
00:18:56,097 --> 00:18:57,347
เท่าไร?

183
00:18:57,372 --> 00:18:58,784
สามพัน!

184
00:18:59,213 --> 00:19:00,394
สามพัน?

185
00:19:00,704 --> 00:19:03,346
ดังนั้นฉันคิดว่าเขารวย

186
00:19:03,848 --> 00:19:05,393
และเขาดูใจดี

187
00:19:23,224 --> 00:19:24,642
แล้วโรซ่าล่ะ?

188
00:19:24,851 --> 00:19:29,355
ฉันบอกคุณแล้ว. สวรรค์
ทรงตอบคำอธิษฐานของคุณ

189
00:19:29,480 --> 00:19:30,607
สามพัน?

190
00:19:30,635 --> 00:19:32,290
นั่นไม่มีอะไรเลย!

191
00:19:32,525 --> 00:19:34,611
ทำไม เท่าไหร่
คุณกำลังขอเหรอ?

192
00:19:34,718 --> 00:19:36,704
เพื่อให้เราพ้นจากความยากจน

193
00:19:36,930 --> 00:19:39,564
ฉันไม่อยากขาย
หอยทากอีกต่อไป! แม้แต่ปลา!

194
00:19:39,589 --> 00:19:41,549
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นผู้ขาย
ในตลาดอีกต่อไป!

195
00:19:41,939 --> 00:19:42,939
มีใครอยู่บ้านบ้างไหม?

196
00:19:43,745 --> 00:19:45,430
เขาอยู่ที่นี่ เขากลับมาแล้ว!

197
00:19:45,455 --> 00:19:47,140
- WHO?
- สามพัน!

198
00:19:47,165 --> 00:19:48,165
WHO?

199
00:19:50,782 --> 00:19:52,133
สามพันกลับมาแล้ว

200
00:19:57,897 --> 00:19:58,945
สวัสดีตอนเย็น!

201
00:19:58,970 --> 00:20:00,978
สวัสดีตอนเย็น. เข้ามา!

202
00:20:01,102 --> 00:20:02,780
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ

203
00:20:02,805 --> 00:20:04,642
ไม่ เข้ามาเลย

204
00:20:05,183 --> 00:20:06,183
มา.

205
00:20:09,354 --> 00:20:10,354
นั่ง!

206
00:20:10,394 --> 00:20:11,394
อืม...

207
00:20:11,650 --> 00:20:12,774
ขอโทษที คุณกำลังกินข้าวอยู่

208
00:20:12,815 --> 00:20:14,542
ไม่ เรากินเสร็จแล้ว

209
00:20:14,567 --> 00:20:16,970
นำอาหารของคุณเข้ามาในห้องของคุณ

210
00:20:17,079 --> 00:20:18,872
กินเสร็จแล้วนั่น

211
00:20:18,905 --> 00:20:20,650
รีบๆ มีคนมาเยี่ยม

212
00:20:21,217 --> 00:20:22,217
มีที่นั่ง

213
00:20:23,259 --> 00:20:25,729
- นั่ง.
- ฉันนำของเล็กน้อยมา

214
00:20:25,754 --> 00:20:30,962
ขอบคุณมาก!
คุณถูกส่งมาจากสวรรค์จริงๆ!

215
00:20:33,127 --> 00:20:36,296
อะไรทำให้คุณมาที่นี่เจ้านาย?

216
00:20:36,297 --> 00:20:39,008
มีปัญหาหรือเปล่า
กับยางที่ฉันซ่อมเหรอ?

217
00:20:39,300 --> 00:20:40,300
ไม่มี!

218
00:20:40,791 --> 00:20:41,791
มันเป็นเรื่องดี

219
00:20:42,948 --> 00:20:44,352
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

220
00:20:45,760 --> 00:20:48,654
มันอาจจะดีกว่า
ถ้าคุณกินเสร็จแล้ว

221
00:20:48,679 --> 00:20:51,542
เราทำเสร็จแล้ว
บอกเราสิ่งที่คุณต้องการจะพูด

222
00:20:54,936 --> 00:20:57,605
ฉันมีข้อเสนอสำหรับคุณ

223
00:21:00,571 --> 00:21:01,571
ข้อเสนอ?

224
00:21:01,864 --> 00:21:02,864
ข้อตกลง.

225
00:21:03,491 --> 00:21:04,951
ระหว่างเราสามคน

226
00:21:06,244 --> 00:21:07,244
อืม...

227
00:21:07,870 --> 00:21:12,667
เกี่ยวกับอะไร?
ถ้าเป็นเรื่องของธุรกิจ

228
00:21:13,251 --> 00:21:15,961
เราไม่มี
เงินที่จะลงทุนในสิ่งนั้น

229
00:21:15,986 --> 00:21:19,014
ดังที่คุณเห็นจาก
เราใช้ชีวิตอย่างไร

230
00:21:19,549 --> 00:21:21,029
มันไม่เกี่ยวกับธุรกิจ

231
00:21:24,756 --> 00:21:26,498
แล้วมันเกี่ยวกับอะไรล่ะ?

232
00:21:28,022 --> 00:21:29,309
ฉันอายุ 50 ปีแล้ว

233
00:21:30,515 --> 00:21:31,748
และอยู่คนเดียว

234
00:21:32,161 --> 00:21:34,475
ภรรยาของฉันเสียชีวิตเมื่อสิบปีก่อน

235
00:21:36,286 --> 00:21:38,631
ตอนนี้ฉันกำลังมองหาภรรยา

236
00:21:40,916 --> 00:21:43,920
แต่ฉันอยากได้สาววาย

237
00:21:44,345 --> 00:21:45,918
- อะไร?
- สาวพรหมจารี

238
00:21:46,121 --> 00:21:47,121
บริสุทธิ์?

239
00:21:47,706 --> 00:21:49,162
รอสักครู่.

240
00:21:49,544 --> 00:21:51,248
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

241
00:21:52,061 --> 00:21:53,123
ลูกสาวของคุณ.

242
00:21:53,911 --> 00:21:54,911
คุณหมายถึง... ไอริส?

243
00:21:55,593 --> 00:21:58,585
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณถ้าคุณตกลง
เพื่อให้ฉันแต่งงานกับเธอ

244
00:21:59,237 --> 00:22:00,237
ถ้า...

245
00:22:00,725 --> 00:22:01,856
เธอเป็นสาวพรหมจารี

246
00:22:03,694 --> 00:22:05,767
เธอเป็นสาวพรหมจารี
ลูกสาวของฉันยังบริสุทธิ์!

247
00:22:05,792 --> 00:22:06,832
คุณกำลังพูดอะไรโรซ่า!

248
00:22:06,952 --> 00:22:08,410
เดี๋ยว! เดี๋ยว!

249
00:22:08,749 --> 00:22:11,725
คุณจะซื้อลูกสาวของฉันเหรอ?
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็นใคร

250
00:22:14,187 --> 00:22:15,187
ฉันชื่อวาคีน

251
00:22:15,897 --> 00:22:16,897
วาคีน อิกนาซิโอ.

252
00:22:28,618 --> 00:22:29,618
เธออายุเท่าไหร่?

253
00:22:29,952 --> 00:22:31,579
ไอริสอายุเท่าไหร่?

254
00:22:31,820 --> 00:22:32,926
เธออายุสิบแปด

255
00:22:32,951 --> 00:22:35,423
เดี๋ยว! โรซ่า อย่าชน!

256
00:22:35,448 --> 00:22:36,448
เขากำลังถาม

257
00:22:38,041 --> 00:22:39,110
ฉันจะแต่งงานกับเธอ

258
00:22:40,144 --> 00:22:41,352
ฉันมีเงินเป็นจำนวนมาก

259
00:22:41,826 --> 00:22:43,079
ฉันมีทรัพย์สินมากมาย

260
00:22:43,578 --> 00:22:44,578
ฉันไม่มีลูก

261
00:22:44,980 --> 00:22:45,980
เท่าไร?

262
00:22:46,515 --> 00:22:47,532
โรซ่า!

263
00:22:47,557 --> 00:22:48,557
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

264
00:22:49,034 --> 00:22:51,142
สิ่งที่คุณคิดคือเงิน

265
00:22:51,721 --> 00:22:52,721
สองล้าน.

266
00:22:53,173 --> 00:22:55,411
สองล้าน?
คุณจะให้เราสองล้านเหรอ?

267
00:22:55,436 --> 00:22:57,079
โรซ่า! หุบปาก!

268
00:22:58,306 --> 00:22:59,306
สามล้าน.

269
00:22:59,945 --> 00:23:00,945
เงินสด?

270
00:23:01,113 --> 00:23:02,289
รอสักครู่!

271
00:23:02,832 --> 00:23:04,306
คุณคิดว่าลูกสาวของเราเป็นอย่างไร?

272
00:23:04,450 --> 00:23:06,844
หมู? แพะเหรอ?
สัตว์บางชนิดที่คุณสามารถซื้อได้?

273
00:23:07,953 --> 00:23:08,953
ห้าล้าน.

274
00:23:09,485 --> 00:23:10,817
- ห้าล้าน?
- ห้าล้าน?

275
00:23:15,081 --> 00:23:16,081
เงินสด!

276
00:23:16,666 --> 00:23:17,666
เงินสด!

277
00:23:22,231 --> 00:23:23,524
สิ่งสำคัญ
เธอเป็นสาวพรหมจารีหรือเปล่า

278
00:23:23,548 --> 00:23:26,185
เธอคือ.
เธอเป็นสาวพรหมจารีอย่างแน่นอน

279
00:23:26,795 --> 00:23:28,188
โรซ่า! มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

280
00:23:28,552 --> 00:23:30,295
นั่นก็เพียงพอแล้ว
คุณกรุณาออกไปได้ไหม?

281
00:23:36,656 --> 00:23:38,169
เบ็น ทำไมล่ะ?

282
00:23:38,194 --> 00:23:39,288
คุณหมายถึงอะไร "ทำไม"?

283
00:23:39,313 --> 00:23:40,560
คุณไม่เห็นเหรอ?

284
00:23:40,752 --> 00:23:42,310
เขากำลังซื้อลูกสาวของคุณเหรอ?

285
00:23:42,529 --> 00:23:44,464
เป็นยังไงบ้างคะ
ลูกสาวของคุณ? ตู้เสื้อผ้า?

286
00:23:44,782 --> 00:23:47,998
แต่เขาคุยกับเราดีๆนะ.

287
00:23:48,023 --> 00:23:49,240
สุจริต!

288
00:23:49,996 --> 00:23:52,959
เขาแค่ถามเรา
ถ้าเราบอกว่าไม่ก็คือไม่

289
00:23:54,131 --> 00:23:55,287
อีกครั้งเท่าไหร่?

290
00:23:56,114 --> 00:23:57,114
ห้าล้าน.

291
00:23:57,630 --> 00:23:59,565
พระเจ้า! จริงหรือ ห้าล้าน?

292
00:23:59,590 --> 00:24:01,795
เบนิซิโอ! เบนิซิโอ,
เขาจะให้เราห้าล้าน!

293
00:24:02,195 --> 00:24:04,461
- ฉันไม่ต้องการมัน!
- คุณช่วยนั่งลงได้ไหม?

294
00:24:04,721 --> 00:24:06,693
นั่งลง

295
00:24:07,695 --> 00:24:08,982
นั่งลง

296
00:24:15,975 --> 00:24:18,654
คุณไม่จำเป็นต้อง
ตัดสินใจในขณะนี้

297
00:24:19,538 --> 00:24:21,873
ถามเธอก่อนว่าเธอต้องการหรือไม่

298
00:24:22,315 --> 00:24:23,691
บางทีเธออาจไม่ต้องการ

299
00:24:24,603 --> 00:24:26,498
เมื่อคุณได้ตัดสินใจแล้ว

300
00:24:27,366 --> 00:24:29,224
มาเยี่ยมฉันที่บ้านของฉันในหุบเขา

301
00:24:29,536 --> 00:24:31,262
มันเป็นบ้านหลังใหญ่แห่งเดียวที่นั่น

302
00:25:03,564 --> 00:25:05,191
สาปแช่ง! ฉันบอกว่าไม่!

303
00:25:07,271 --> 00:25:11,303
นั่นคือห้าล้านเบเน่!
เราจะไม่ได้รับสิ่งนั้น

304
00:25:11,489 --> 00:25:14,867
รถสามล้อก็ซื้อได้!

305
00:25:14,992 --> 00:25:17,161
เราซ่อมเท้าคุณได้!

306
00:25:17,370 --> 00:25:20,372
และสามารถซื้อแผงลอยในตลาดได้

307
00:25:20,373 --> 00:25:21,832
เริ่มขายเนื้อได้เลย

308
00:25:22,291 --> 00:25:24,603
เราสามารถรับ
เด็ก ๆ ผ่านโรงเรียน

309
00:25:25,562 --> 00:25:29,315
ฉันขายหอยทาก
ตั้งแต่ฉันยังเป็นสาวน้อย!

310
00:25:29,340 --> 00:25:31,572
โรซ่า ฉันจะไม่ขายลูกสาวของฉัน!

311
00:25:35,015 --> 00:25:38,647
- มันเป็นบาปต่อพระเจ้า
- มันไม่ใช่!

312
00:25:38,863 --> 00:25:42,366
พระองค์ประทานสิ่งนี้แก่เราอย่างนั้น
เราจะหลุดพ้นจากความยากจนได้

313
00:25:43,646 --> 00:25:44,646
ฉันอยากทำมัน!

314
00:25:45,648 --> 00:25:46,648
คุณพูดอะไร?

315
00:25:47,650 --> 00:25:49,902
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ
ผ่านอะไรมามากมาย

316
00:25:50,403 --> 00:25:54,323
มันจะไม่นาน
และฉันจะแต่งงานต่อไป

317
00:25:54,657 --> 00:25:57,952
ฉันไม่ต้องการที่จะแต่งงาน
คนที่ยากจนอย่างเรา

318
00:25:58,452 --> 00:26:00,830
ขอบคุณไอริส!
ขอบคุณ

319
00:26:01,405 --> 00:26:03,602
แต่เดี๋ยวก่อน คุณยังบริสุทธิ์อยู่หรือเปล่า?

320
00:26:04,166 --> 00:26:05,166
ใช่!

321
00:26:05,293 --> 00:26:07,962
ฉันแค่ถามเพราะว่า
นั่นคือสิ่งที่ Joaquin ต้องการ!

322
00:26:25,730 --> 00:26:27,773
ตรงนี้.

323
00:26:33,195 --> 00:26:34,196
ที่นี่.

324
00:26:34,905 --> 00:26:37,033
ขอบคุณ

325
00:26:56,886 --> 00:27:00,097
- บ้านนี้น่าอยู่ มันใหญ่มาก!
- สถานที่แห่งนี้สวยงาม

326
00:27:00,973 --> 00:27:04,185
เขารวยมาก!

327
00:27:05,978 --> 00:27:10,441
- เขาอยู่ที่นั่น
- เข้ามา.

328
00:27:11,729 --> 00:27:13,731
- สวัสดีตอนเช้า
- สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

329
00:27:14,026 --> 00:27:15,699
เวลาที่สมบูรณ์แบบ
อาหารพร้อมแล้ว

330
00:27:15,988 --> 00:27:17,114
มาเร็ว. เข้าไปข้างในกันเถอะ

331
00:27:29,460 --> 00:27:30,836
คุณจะอาศัยอยู่ที่นี่

332
00:27:32,338 --> 00:27:33,714
สถานที่ที่ดีที่คุณได้มาที่นี่

333
00:27:35,828 --> 00:27:37,238
ขอบคุณ

334
00:27:38,223 --> 00:27:39,419
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ด้วยตัวเอง

335
00:27:39,753 --> 00:27:40,753
ฉันไม่มีผู้ช่วย

336
00:27:41,532 --> 00:27:42,532
ฉันทำทุกอย่าง

337
00:27:43,941 --> 00:27:45,171
ฉันดูแลทุกอย่าง

338
00:27:48,562 --> 00:27:53,567
เกี่ยวกับข้อตกลงที่เราคุยกัน...

339
00:27:54,485 --> 00:27:56,112
เรายอมรับ.

340
00:27:58,030 --> 00:27:59,030
จริงหรือ

341
00:27:59,824 --> 00:28:03,160
ยอดเยี่ยม. มาพูดถึงมันข้างในกันดีกว่า

342
00:28:08,958 --> 00:28:10,376
เอาน่า ก็พอแล้ว

343
00:28:10,668 --> 00:28:12,668
- เราจะพูดถึงเรื่องนี้
- ฉันยังหิวอยู่!

344
00:28:14,130 --> 00:28:15,610
- เข้าไปข้างในกันเถอะ!
- ฉันยังกินอยู่

345
00:28:17,216 --> 00:28:18,216
ไปกันเถอะ.

346
00:28:19,802 --> 00:28:22,179
- รีบหน่อย.
- ดี. ดี.

347
00:28:25,349 --> 00:28:26,851
- รีบหน่อย.
- ตกลง.

348
00:28:27,059 --> 00:28:28,059
เข้ามา..

349
00:28:29,353 --> 00:28:30,604
ฉันยังกินอยู่

350
00:28:31,939 --> 00:28:34,220
กรุณามีที่นั่ง
ฉันแค่ต้องไปหาอะไรบางอย่างที่ชั้นบน

351
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
ตกลง.

352
00:28:35,860 --> 00:28:36,860
ขอโทษ.

353
00:30:06,116 --> 00:30:07,116
อ่านสิ่งนี้

354
00:30:14,124 --> 00:30:18,211
สัญญาดังกล่าวระบุว่าคุณตกลง
ให้ฉันได้แต่งงานกับลูกสาวของคุณ ไอริส

355
00:30:18,212 --> 00:30:20,256
เพื่อแลกกับเงินห้าล้านเปโซ

356
00:30:20,756 --> 00:30:23,967
คุณจะได้รับครึ่งหนึ่ง
หลังจากลงนามในสัญญา

357
00:30:23,968 --> 00:30:26,095
และอีกครึ่งหนึ่งหลังจากงานแต่งงานของเรา

358
00:30:27,435 --> 00:30:28,952
และคุณรับประกัน

359
00:30:29,882 --> 00:30:30,975
ว่าเธอยังบริสุทธิ์

360
00:30:31,850 --> 00:30:32,886
สาวพรหมจารี

361
00:30:32,911 --> 00:30:34,905
แล้วงานแต่งงานล่ะ?

362
00:30:36,295 --> 00:30:38,226
เพราะนั่นเป็นสิ่งสำคัญ

363
00:30:41,499 --> 00:30:42,971
งานแต่งงานจะเรียบง่าย

364
00:30:43,481 --> 00:30:44,481
พวกเราเพียงไม่กี่คน

365
00:30:45,387 --> 00:30:46,991
ผู้พิพากษาจะทำหน้าที่จัดงานแต่งงาน

366
00:30:47,491 --> 00:30:49,618
เพื่อนของฉันคนหนึ่ง
ผู้พิพากษาฮิโปลิโต

367
00:30:50,697 --> 00:30:52,350
จะจัดขึ้นที่นี่ที่บ้าน

368
00:30:52,840 --> 00:30:54,186
หลังจากนั้นก็เลี้ยงฉลองเล็กๆ

369
00:30:55,595 --> 00:30:57,421
สิ่งสำคัญสำหรับฉันคือ

370
00:30:57,913 --> 00:30:59,311
ว่าการแต่งงานนั้นถูกกฎหมาย

371
00:31:01,134 --> 00:31:02,404
เธอจะอาศัยอยู่ที่นี่

372
00:31:06,528 --> 00:31:08,002
นั่นหมายความว่า

373
00:31:08,540 --> 00:31:13,651
คุณจะให้เรา 2.5 ล้าน
เมื่อเราเซ็นสัญญานี้แล้ว?

374
00:31:19,053 --> 00:31:22,024
คุณจะได้รับสิ่งนั้นอีกครั้ง
คุณได้ลงนามในสัญญานั้นแล้ว

375
00:31:23,209 --> 00:31:26,045
ลงชื่อเลย ขอบคุณพระเจ้า!

376
00:31:27,007 --> 00:31:28,340
ลงชื่อทุกหน้า

377
00:31:28,365 --> 00:31:30,564
- ตกลง.
- ฉันจะลงนามตอนนี้

378
00:31:30,589 --> 00:31:31,659
ฉันไม่ต้องการ!

379
00:31:31,915 --> 00:31:32,972
อะไร

380
00:31:32,997 --> 00:31:34,588
ทำไม คุณหมายความว่าอย่างไร?

381
00:31:37,100 --> 00:31:38,916
ฉันไม่ต้องการแค่ห้าล้าน

382
00:31:44,002 --> 00:31:45,089
ฉันต้องการ...

383
00:31:45,814 --> 00:31:47,160
สิบล้าน!

384
00:32:19,500 --> 00:32:20,500
สิบล้าน!

385
00:32:21,827 --> 00:32:23,205
สิบล้าน!

386
00:32:24,393 --> 00:32:25,814
มาลงชื่อกันเถอะ

387
00:32:26,749 --> 00:32:28,760
- ฉันจะได้อะไรบางอย่าง
- ตกลง.

388
00:32:29,749 --> 00:32:32,197
สิบล้าน!

389
00:32:33,042 --> 00:32:34,838
- ลงชื่อ!
- ตกลง.

390
00:32:35,365 --> 00:32:37,049
คิดดี.

391
00:32:50,030 --> 00:32:52,241
เดี๋ยวก่อน นี่แค่ครึ่งเดียวนะ

392
00:33:32,483 --> 00:33:34,199
ภรรยาคุณเสียชีวิตอย่างไร?

393
00:33:38,746 --> 00:33:39,746
การฆ่าตัวตาย...

394
00:33:40,972 --> 00:33:42,201
เธอดื่มยาพิษ

395
00:33:45,825 --> 00:33:47,042
ภาวะซึมเศร้า.

396
00:33:47,701 --> 00:33:48,949
ภรรยาของผมเป็นหมอ

397
00:33:49,917 --> 00:33:50,957
ฉันเป็นหมอเหมือนกัน

398
00:33:50,982 --> 00:33:54,027
ตั้งแต่เธอเสียชีวิต ฉันก็สูญเสียสมาธิไป

399
00:33:54,931 --> 00:33:56,182
การฝึกฝนของฉันถูกทำลาย

400
00:33:57,306 --> 00:33:59,933
ดังนั้นฉันจึงสูญเสียใบอนุญาต

401
00:33:59,958 --> 00:34:01,386
ฉันเข้าสู่ธุรกิจหลังจากนั้น

402
00:34:21,955 --> 00:34:24,442
เฮ้ขอบคุณ!

403
00:35:16,635 --> 00:35:17,678
มีใครอยู่บ้านมั้ย?

404
00:35:18,234 --> 00:35:19,496
มันคือใคร?

405
00:35:19,888 --> 00:35:20,994
เซียนน่า.

406
00:35:21,557 --> 00:35:23,970
โอ้! ประตูเปิดอยู่ เข้ามา..

407
00:35:24,789 --> 00:35:26,775
- ไอริสอยู่ที่นี่เหรอ?
- อา...

408
00:35:27,062 --> 00:35:29,251
เธอจากไป เธอกล่าวว่า
เธอกำลังจะไปหาคุณ

409
00:35:30,669 --> 00:35:31,669
เอ่อ...

410
00:35:32,781 --> 00:35:34,845
เราคงจะคิดถึงกัน

411
00:35:35,294 --> 00:35:36,880
เธอจะไม่ขายหอยทากอีกต่อไป

412
00:35:36,905 --> 00:35:39,080
เรากำลังจะมีแผงขายของตัวเองในตลาด

413
00:35:39,844 --> 00:35:41,423
ฉันจะขายเนื้อ

414
00:35:41,691 --> 00:35:42,691
ตกลง.

415
00:35:42,716 --> 00:35:45,040
กรุณา
บอกเธอว่าฉันแวะมาเหรอ?

416
00:35:45,065 --> 00:35:46,982
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.

417
00:35:57,176 --> 00:35:59,695
เรากำลังทำอะไรอยู่
จะทำที่นี่ จิมโบ?

418
00:36:00,008 --> 00:36:02,328
เชื่อฉัน. เพียงแค่ผ่อนคลาย!

419
00:36:04,768 --> 00:36:07,124
เช่นเดียวกับครั้งเก่า

420
00:36:07,898 --> 00:36:09,229
ฉันคิดถึงคุณ

421
00:36:09,641 --> 00:36:10,641
มานี่..

422
00:39:30,508 --> 00:39:31,835
หยุด! ฉันไม่ต้องการ!

423
00:39:32,215 --> 00:39:33,215
ทำไม

424
00:39:34,710 --> 00:39:35,710
เพราะ!

425
00:39:36,285 --> 00:39:37,285
ทำไม

426
00:39:38,337 --> 00:39:39,699
ฉันกำลังจะแต่งงาน

427
00:39:40,315 --> 00:39:41,315
อะไร

428
00:39:41,762 --> 00:39:43,775
เราไม่สามารถพบกันได้อีกต่อไป

429
00:39:44,778 --> 00:39:46,408
ฉันจะไปอยู่กับเขา

430
00:39:51,102 --> 00:39:52,478
- เลขที่!
- อุ๊ย!

431
00:39:52,978 --> 00:39:54,681
- ฉันจะได้รับความบริสุทธิ์ของคุณ
- มันเจ็บ!

432
00:39:55,618 --> 00:39:57,685
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันไม่ต้องการ!

433
00:39:57,710 --> 00:39:59,587
- มานี่สิ.
- ฉันไม่ต้องการ

434
00:40:00,303 --> 00:40:01,583
- คุณเป็นของฉัน
- ฉันไม่ต้องการ

435
00:40:09,081 --> 00:40:10,165
ฉันไม่ต้องการ

436
00:40:25,527 --> 00:40:27,362
ฉันไม่ต้องการ

437
00:40:38,457 --> 00:40:39,958
ฉันไม่ต้องการ

438
00:42:29,943 --> 00:42:32,445
รู้ไหมลูกสาวของเราฉลาดจริงๆ!

439
00:42:33,071 --> 00:42:37,325
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอได้รับสิ่งนั้น
ผู้ชายที่จะให้เราสิบล้าน

440
00:42:38,047 --> 00:42:40,501
เธอได้สิ่งนั้นจากฉัน ไม่ใช่คุณ

441
00:42:41,268 --> 00:42:44,087
เขาก็เห็นด้วย

442
00:42:46,459 --> 00:42:47,836
เขามีเงินมากมายอยู่แล้ว

443
00:42:48,787 --> 00:42:50,160
และไม่ใช่การสูญเสียสำหรับเขา

444
00:42:51,151 --> 00:42:53,627
เขาโชคดีที่ได้ไอริส

445
00:42:53,870 --> 00:42:55,973
ลูกสาวของเราเป็นสาวพรหมจารี

446
00:42:56,034 --> 00:42:57,160
อย่างที่ฉันพูดไป

447
00:42:57,319 --> 00:43:00,465
เธอยังบริสุทธิ์มากกว่า
กว่าน้ำมันมะพร้าวบริสุทธิ์

448
00:43:01,099 --> 00:43:02,266
เรื่องไร้สาระ

449
00:43:02,950 --> 00:43:07,188
ฉันกำลังคิดว่าทำไมเราไม่ทำ
ซ่อมบ้านหลังนี้เหรอ?

450
00:43:07,415 --> 00:43:11,418
ไม่ คุณต้องวางเท้าก่อน

451
00:43:11,443 --> 00:43:13,068
และอีกอย่าง หยุดนับเงินซะ

452
00:43:13,093 --> 00:43:16,347
คุณเริ่มต้นเมื่อเช้านี้และ
ตอนนี้คุณยังคงนับสิ่งนั้นอยู่

453
00:43:16,372 --> 00:43:19,341
ฉันสูญเสียการนับอีกครั้ง
อย่าทำให้ฉันสับสน!

454
00:43:19,896 --> 00:43:21,935
ดู! ตอนนี้ฉันต้องเริ่มต้นใหม่

455
00:43:22,458 --> 00:43:24,126
ให้ฉันนับ

456
00:43:25,425 --> 00:43:28,396
- ฉันคุยกับพอลจริงๆ
- แล้ว?

457
00:43:28,421 --> 00:43:31,802
เขาบอกว่าเขารู้จักใครบางคนในปาซิก

458
00:43:32,028 --> 00:43:34,357
ที่ทำเท้าเทียม

459
00:43:35,390 --> 00:43:39,255
หากเป็นเพียงเท้าเทียม
นั่นคือ 20,000

460
00:43:39,941 --> 00:43:43,090
หากข้าพเจ้าต้องตัดเท้า
นั่นคือ 40,000

461
00:43:43,377 --> 00:43:46,114
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำกัน ฉันจะไปกับคุณ

462
00:43:47,048 --> 00:43:49,396
มาทำเท้าเทียมกันเถอะ

463
00:43:49,692 --> 00:43:51,427
เราสามารถจ่ายเงินที่นั่นแล้ว

464
00:43:51,532 --> 00:43:54,177
งั้นเรามาซื้อรถสามล้อกันดีกว่า

465
00:43:54,311 --> 00:43:56,755
เราค่อยคิดเรื่องบ้านทีหลังก็ได้

466
00:43:56,872 --> 00:43:58,155
เอาล่ะดี

467
00:43:58,327 --> 00:44:01,568
เบเน่ มาซื้อตู้เย็นกันเถอะ

468
00:44:01,593 --> 00:44:05,302
- และพัดลมไฟฟ้าด้วย
- แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

469
00:44:06,505 --> 00:44:08,145
- ไอริส?
- โอ้!

470
00:44:13,021 --> 00:44:14,297
พระเจ้าอวยพรคุณ

471
00:44:14,346 --> 00:44:16,919
เดี๋ยวก่อน คุณอยู่ที่ไหน?

472
00:44:18,230 --> 00:44:19,568
ฉันไปบ้านเซียน่า

473
00:44:19,930 --> 00:44:23,130
เธออยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้
กำลังมองหาคุณ

474
00:44:25,089 --> 00:44:26,349
ฉันจะพักผ่อน

475
00:44:42,064 --> 00:44:44,193
คุณได้ออกไปข้างนอกกับ Jimbo หรือไม่?

476
00:44:44,887 --> 00:44:46,169
ฉันไม่ได้แม่

477
00:44:46,970 --> 00:44:49,708
อย่าเจอกันบ่อยนะ
กับจิมโบ ไอริส! เข้าใจแล้ว?

478
00:44:49,798 --> 00:44:52,724
ฉันจะไม่ออกไปข้างนอกกับจิมโบ

479
00:44:53,552 --> 00:44:55,213
คุณกำลังจะแต่งงาน

480
00:44:56,054 --> 00:44:59,099
เราบอกวาคีนแล้ว
ว่าคุณยังบริสุทธิ์!

481
00:44:59,360 --> 00:45:01,888
เขาให้เราห้าล้านแล้ว

482
00:45:01,913 --> 00:45:03,997
เขายังสามารถเอาสิ่งนั้นกลับมาได้

483
00:45:04,315 --> 00:45:06,153
คุณเข้าใจ
ฉันกำลังพูดอะไร?

484
00:45:07,642 --> 00:45:09,068
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

485
00:45:09,885 --> 00:45:11,528
อย่าออกไปข้างนอก

486
00:45:11,624 --> 00:45:16,138
อยู่บ้านนี้นะ
จนกระทั่งงานแต่งงานของคุณ

487
00:45:45,999 --> 00:45:47,169
ฉันขอโทษแม่

488
00:45:50,727 --> 00:45:51,853
ขอโทษ.

489
00:45:59,319 --> 00:46:00,779
ฉันขอโทษแม่

490
00:46:59,854 --> 00:47:01,139
จากกฎอันศักดิ์สิทธิ์

491
00:47:01,377 --> 00:47:02,760
การแต่งงานคือคำสาบาน

492
00:47:03,439 --> 00:47:05,128
จากมุมมองทางกฎหมาย

493
00:47:05,614 --> 00:47:07,354
การแต่งงานเป็นสัญญาทางกฎหมาย

494
00:47:07,379 --> 00:47:08,956
ของการรวมตัวกันอย่างถาวร

495
00:47:08,981 --> 00:47:10,636
ระหว่างชายและหญิง

496
00:47:11,250 --> 00:47:13,417
เข้ามาโดยชอบด้วยกฎหมาย

497
00:47:13,505 --> 00:47:16,979
สำหรับการก่อตั้ง
ชีวิตสมรสและครอบครัว

498
00:47:19,174 --> 00:47:22,401
ขอให้เรามีหนึ่งใจและหนึ่งวิญญาณ

499
00:47:23,030 --> 00:47:25,282
ให้ดีขึ้นหรือแย่ลง

500
00:47:26,015 --> 00:47:28,636
เพื่อความร่ำรวยหรือความยากจน

501
00:47:29,215 --> 00:47:31,386
ทั้งสุขและทุกข์

502
00:47:32,510 --> 00:47:34,596
ในการเจ็บป่วยและสุขภาพ

503
00:47:35,552 --> 00:47:37,471
จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน

504
00:47:51,180 --> 00:47:52,724
ตลอดไปและตลอดไป

505
00:47:52,891 --> 00:47:55,393
ฉันสัญญาว่าจะรักคุณและให้เกียรติคุณ

506
00:47:55,810 --> 00:47:58,563
ไอริส สวมแหวนวงนี้สิ

507
00:47:59,564 --> 00:48:03,318
เป็นสัญลักษณ์ของความรัก ความภักดี และความเคารพของฉัน

508
00:48:04,402 --> 00:48:06,070
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

509
00:48:07,822 --> 00:48:09,991
วาคีน เอาแหวนวงนี้ไป

510
00:48:10,450 --> 00:48:14,037
เป็นสัญลักษณ์ของความรัก ความภักดี และความเคารพของฉัน

511
00:48:14,287 --> 00:48:15,955
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

512
00:48:18,708 --> 00:48:21,961
ตอนนี้ฉันออกเสียงคุณว่า
สามีและภรรยา

513
00:48:22,629 --> 00:48:24,088
ขณะนี้พิธีได้สิ้นสุดลงแล้ว

514
00:48:24,881 --> 00:48:27,258
วาคีน คุณก็ทำได้
ตอนนี้จูบเจ้าสาว

515
00:48:46,027 --> 00:48:47,946
คุณเป็นแม่ครัวที่มีพรสวรรค์มาก!

516
00:48:48,529 --> 00:48:49,529
ขอบคุณ

517
00:48:49,554 --> 00:48:52,402
อย่าคาดหวังอะไร
จากลูกสาวของฉัน

518
00:48:52,427 --> 00:48:55,409
- เธอทำอาหารไม่เป็น
- อย่าพูดอย่างนั้น!

519
00:48:55,434 --> 00:48:58,667
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะเดินหน้าต่อไป
ฉันยังต้องกลับมะนิลา

520
00:48:59,097 --> 00:49:01,245
ขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งสอง

521
00:49:01,270 --> 00:49:02,270
ขอบคุณ

522
00:49:03,128 --> 00:49:05,270
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณผู้พิพากษา ดูแลตัวเองด้วย

523
00:49:06,277 --> 00:49:07,277
ขอบคุณ

524
00:49:07,682 --> 00:49:08,886
ดูแล.

525
00:49:12,595 --> 00:49:15,098
- ดูแล. ขอบคุณ
- ตกลง.

526
00:49:24,812 --> 00:49:27,397
วาคีน ดูแลตัวเองด้วย
ของลูกสาวของเรา

527
00:49:27,422 --> 00:49:28,839
เรารักเธอมาก

528
00:49:28,864 --> 00:49:32,033
แน่นอนเขาจะดูแล
ของลูกสาวของเรา

529
00:49:32,073 --> 00:49:33,448
ตอนนี้เธอเป็นภรรยาของเขาแล้ว

530
00:49:33,449 --> 00:49:34,939
ฉันแค่พูด

531
00:49:34,964 --> 00:49:37,697
เธอจะถูกแยกออกจากกัน
จากเราเป็นครั้งแรก

532
00:49:39,041 --> 00:49:41,307
ขออนุญาต. ฉันจะไป
ไปเอาบางอย่างที่ชั้นบน

533
00:49:41,332 --> 00:49:42,332
ตกลง.

534
00:49:42,440 --> 00:49:46,158
อันนั้นดีไหม?

535
00:49:46,407 --> 00:49:47,407
คุณต้องการ?

536
00:49:47,697 --> 00:49:50,088
คุณจะอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

537
00:49:51,065 --> 00:49:52,065
ใช่.

538
00:49:52,119 --> 00:49:54,853
- ฉันสามารถอยู่ที่นี่ด้วยได้ไหม?
- ไม่มีทาง!

539
00:49:54,970 --> 00:49:56,263
- ฉันสามารถอยู่ที่นี่ด้วยได้ไหม?
- ไม่มีทาง!

540
00:49:57,366 --> 00:49:59,088
คุณก็ทิ้งเราไม่ได้เช่นกัน

541
00:49:59,874 --> 00:50:00,874
เพียงแค่กิน

542
00:50:11,738 --> 00:50:15,366
นี่คือยอดคงเหลือของฉันห้าล้าน

543
00:50:16,090 --> 00:50:17,091
เฮ้!

544
00:50:17,613 --> 00:50:19,037
อีกห้าล้าน!

545
00:50:21,011 --> 00:50:22,707
คุณต้องการที่จะนับมัน?

546
00:50:22,862 --> 00:50:24,726
- ไม่เป็นไร.
- ไม่จำเป็น.

547
00:50:24,751 --> 00:50:26,711
เราไว้วางใจคุณ
เราจะทำที่บ้าน

548
00:50:27,362 --> 00:50:28,362
มีกลิ่นหอม

549
00:50:31,025 --> 00:50:33,151
หยุดสิ่งนั้น มันน่าอาย
ถึงลูกเขยของเรา

550
00:50:33,176 --> 00:50:35,696
ไม่มีอะไรต้องละอายใจ
นอกจากนี้เขาเป็นลูกของเราแล้ว

551
00:50:35,721 --> 00:50:37,011
ฉันพูดถูกหรือเปล่า วาคีน?

552
00:50:38,815 --> 00:50:40,768
ฉันเริ่มคิดถึงคุณแล้ว

553
00:50:41,566 --> 00:50:44,187
เธอเป็นลูกของเราใช่ไหม?
ดูแลเธอ.

554
00:50:45,002 --> 00:50:47,324
แม่ครับ ผมไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว

555
00:50:47,349 --> 00:50:50,480
อย่าลืมจำไว้
ทุกสิ่งที่ฉันสอนคุณ

556
00:50:50,707 --> 00:50:54,172
ทุกสิ่งที่ฉันทำเพื่อ
พ่อของคุณทำอย่างนั้นด้วย

557
00:50:54,197 --> 00:50:56,433
เฮ้ คุณกำลังพูดอะไรอยู่ตอนนี้?

558
00:50:56,458 --> 00:50:58,371
- มีอะไรผิดปกติ?
- เราควรไปได้แล้ว.

559
00:50:58,457 --> 00:51:01,054
เราจะเดินหน้าต่อไป ฉันไม่
รู้ว่าเธอจะพูดอะไรต่อไป

560
00:51:01,079 --> 00:51:03,254
- กลับบ้านกันเถอะ
- ยัง!

561
00:51:03,279 --> 00:51:04,279
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

562
00:51:04,304 --> 00:51:05,699
ไม่ ไม่จำเป็น

563
00:51:05,724 --> 00:51:07,710
- ไม่จำเป็น.
- เราจัดการได้

564
00:51:07,863 --> 00:51:09,796
เอาล่ะ.
ฉันจะได้แต่กระเป๋า

565
00:51:11,351 --> 00:51:14,312
- ฉันอยากจะอยู่อีกต่อไป
- คุณเอาแต่พูดเรื่องไร้สาระ!

566
00:51:14,636 --> 00:51:15,716
จำสิ่งที่ฉันสอนคุณ

567
00:51:16,677 --> 00:51:18,262
- อะไร?
- ไม่มีอะไร!

568
00:51:20,674 --> 00:51:24,871
มาใส่เงินที่นี่
เราไม่อยากโดนปล้น

569
00:51:28,147 --> 00:51:31,776
- มาเร็ว. พกอันนั้น
- ไปกันเลย.

570
00:51:33,611 --> 00:51:35,278
- เราจะเดินหน้าต่อไป
- ดูแลลูกสาวของเรา

571
00:51:35,279 --> 00:51:36,948
- ดูแล.
- ตกลง.

572
00:51:37,164 --> 00:51:39,133
- ขอบคุณ วาคีน
- ดูแล.

573
00:51:39,158 --> 00:51:41,844
- ดูแลลูกสาวของเรา
- จะทำ.

574
00:51:47,479 --> 00:51:50,977
- เราจัดการได้
- ดูแลตัวเองด้วย โอเคไหม?

575
00:51:51,109 --> 00:51:53,750
เรากำลังออกเดินทาง
ลาก่อนไอริส!

576
00:52:19,448 --> 00:52:21,648
ฉันกำลังมองหาใครสักคน
ที่จะอยู่กับฉันนานๆ

577
00:52:24,011 --> 00:52:26,041
ฉันดีใจที่ยางของฉันแบน
ใกล้บ้านของคุณ

578
00:52:29,458 --> 00:52:33,325
นี่จะเป็นจุดเริ่มต้นของ
บทใหม่ของชีวิตของฉัน

579
00:52:36,583 --> 00:52:38,131
ขอให้มีลูกเยอะๆ

580
00:52:38,738 --> 00:52:39,738
ตกลง?

581
00:52:40,012 --> 00:52:42,338
- เพื่อให้ชีวิตของเรามีความสุข?
- ใช่แล้ว เพื่อให้เรามีความสุขมากขึ้น!

582
00:52:42,740 --> 00:52:44,747
โหล!

583
00:54:37,018 --> 00:54:38,417
ฉันไม่อยากทำที่นี่

584
00:54:38,948 --> 00:54:40,388
อะไร ทำไม

585
00:54:41,300 --> 00:54:43,634
ฉันรู้สึกเหมือนมีคนกำลังมองเราอยู่

586
00:56:18,194 --> 00:56:19,897
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

587
00:56:20,022 --> 00:56:21,022
ฉันรู้.

588
00:56:22,358 --> 00:56:23,634
คุณกลัวไหม?

589
00:56:24,850 --> 00:56:26,086
ไม่ต้องกังวล.

590
00:56:26,593 --> 00:56:27,788
ฉันจะอ่อนโยน

591
00:56:28,138 --> 00:56:29,138
ตกลง?

592
00:58:58,438 --> 00:58:59,774
คุณไม่ใช่สาวพรหมจารี!

593
01:00:26,053 --> 01:00:27,680
อึ!

594
01:00:31,815 --> 01:00:33,359
คุณหลอกฉัน!

595
01:00:34,318 --> 01:00:36,695
คุณหลอกฉัน!
ฉันให้คุณทุกอย่าง

596
01:00:39,948 --> 01:00:41,492
คุณหลอกฉัน.

597
01:05:24,188 --> 01:05:25,231
เตรียมตัวให้พร้อม

598
01:05:26,416 --> 01:05:27,416
อาหารพร้อมแล้ว

599
01:06:07,051 --> 01:06:08,051
กิน.

600
01:06:09,685 --> 01:06:11,388
ฉันอยากกลับบ้าน

601
01:06:12,248 --> 01:06:13,437
ฉันจะกลับบ้าน

602
01:06:14,188 --> 01:06:15,232
คุณไม่สามารถกลับไปได้

603
01:06:15,896 --> 01:06:17,076
คุณจะอาศัยอยู่ที่นี่

604
01:06:18,169 --> 01:06:19,474
เรามีข้อตกลง

605
01:06:20,935 --> 01:06:22,519
นั่นคือสิ่งที่ฉันจ่ายไป

606
01:06:54,810 --> 01:06:56,748
- เรากำลังลงแล้ว
- ให้เวลาเราสักครู่

607
01:06:57,325 --> 01:06:58,325
ตกลง.

608
01:06:58,952 --> 01:07:00,245
ค่อยเป็นค่อยไป มันเจ็บ..

609
01:07:05,724 --> 01:07:06,724
ไปแล้ว.

610
01:07:07,084 --> 01:07:08,294
ขอบคุณ

611
01:07:08,974 --> 01:07:10,020
แอนนา!

612
01:07:10,045 --> 01:07:11,045
มานี่สิ!

613
01:07:11,263 --> 01:07:12,311
ถือสิ่งนี้

614
01:07:12,420 --> 01:07:14,482
เราซื้อพัดลมไฟฟ้า!

615
01:07:17,832 --> 01:07:20,263
เราก็นำของชำมากมายมาด้วย

616
01:07:20,795 --> 01:07:23,154
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน ฉันจะแบกมัน
- ฉันจะถือสิ่งนี้

617
01:07:23,215 --> 01:07:24,631
- จะวางสิ่งเหล่านี้ไว้ที่ไหน?
- ข้างใน.

618
01:07:26,609 --> 01:07:27,990
ฉันจะพกสิ่งนี้

619
01:07:28,565 --> 01:07:29,565
ขอบคุณ

620
01:07:30,622 --> 01:07:32,245
ตอนนี้มีพัดลมไฟฟ้าแล้ว

621
01:07:32,270 --> 01:07:34,563
ในที่สุดเราก็สามารถนอนหลับได้ดี

622
01:07:34,588 --> 01:07:35,654
ถูกต้อง.

623
01:07:36,007 --> 01:07:37,966
ในที่สุดเราก็สามารถนอนหลับได้สนิท

624
01:07:37,991 --> 01:07:38,991
ใช่!

625
01:07:39,578 --> 01:07:40,578
ถูกต้อง!

626
01:07:40,603 --> 01:07:42,787
เราก็นำของชำมากมายมาด้วย

627
01:07:42,812 --> 01:07:43,812
ดู!

628
01:07:43,873 --> 01:07:46,832
- ในที่สุดเราก็สามารถปรุงอาหารดีๆ ได้
- ใช่!

629
01:07:46,857 --> 01:07:49,248
- เฮ้! รอฉันด้วย
- โอ้ขอโทษ

630
01:07:49,729 --> 01:07:51,560
- ขอโทษ!
- ช้าลง

631
01:07:52,922 --> 01:07:53,922
แอนนา!

632
01:07:54,064 --> 01:07:55,375
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

633
01:07:55,508 --> 01:07:57,076
ทำไมเธอไม่ขายหอยทากอีกต่อไป?

634
01:07:57,833 --> 01:07:59,583
เธอแต่งงานแล้ว

635
01:07:59,869 --> 01:08:00,869
อะไร

636
01:08:01,582 --> 01:08:02,904
เธอแต่งงานแล้วเหรอ?

637
01:08:03,409 --> 01:08:05,826
ตอนนี้เธออาศัยอยู่กับสามีของเธอ

638
01:08:07,849 --> 01:08:09,217
สามีของเธอคือใคร?

639
01:08:09,473 --> 01:08:10,687
วาคีน.

640
01:08:10,790 --> 01:08:13,646
เขารวยมีบ้านหลังใหญ่

641
01:08:14,356 --> 01:08:16,250
เขาซื้อน้องสาวของฉัน

642
01:08:16,368 --> 01:08:17,707
เขาซื้อน้องสาวคุณเหรอ?

643
01:08:17,841 --> 01:08:18,865
ใช่!

644
01:08:18,890 --> 01:08:21,732
แต่พวกเขาแต่งงานแล้ว

645
01:08:21,896 --> 01:08:24,834
เขาชื่ออะไรอีกครั้ง?

646
01:08:24,884 --> 01:08:27,949
วาคีน. วาคีน อิกนาซิโอ.

647
01:08:28,865 --> 01:08:31,037
วาคีน อิกนาซิโอ...

648
01:12:12,822 --> 01:12:14,017
ลึกยิ่งขึ้น!

649
01:13:46,734 --> 01:13:49,712
- พ่อของคุณจะได้ขาเทียม
- ถูกต้อง!

650
01:13:49,737 --> 01:13:53,234
- พ่อจะได้ก้าวใหม่จริงๆ!
- ใช่!

651
01:13:54,101 --> 01:13:55,574
มะ...

652
01:13:55,868 --> 01:13:58,273
เซียนน่ามาก่อนหน้านี้

653
01:13:58,306 --> 01:13:59,992
เธอกำลังมองหาไอริส

654
01:14:00,017 --> 01:14:01,017
เธอบอกว่าทำไม?

655
01:14:01,100 --> 01:14:04,523
ฉันบอกเธอว่าเธอแต่งงานแล้ว

656
01:14:04,548 --> 01:14:06,554
และเธอก็ยังมีชีวิตอยู่
กับสามีของเธอตอนนี้

657
01:14:07,964 --> 01:14:08,964
เบเน่...

658
01:14:09,209 --> 01:14:12,164
เบเน่ พรุ่งนี้ไปเยี่ยมไอริสกันเถอะ

659
01:14:12,189 --> 01:14:14,108
ให้พอลพาเราไป

660
01:14:14,304 --> 01:14:18,732
โรซ่า ปล่อยให้ลูกสาวของคุณอยู่เถอะ

661
01:14:19,326 --> 01:14:21,911
จำไว้ว่าเธอไม่ใช่
อยู่ภายใต้การดูแลของเราอีกต่อไป

662
01:14:21,936 --> 01:14:23,520
ตอนนี้เธอมีครอบครัวของเธอเองแล้ว

663
01:14:23,545 --> 01:14:26,709
เธอมีสามี
เธอคงจะมีลูกเร็ว ๆ นี้เช่นกัน

664
01:14:27,609 --> 01:14:31,154
สิ่งเดียวก็คือ
เธอแต่งงานเร็ว

665
01:14:32,653 --> 01:14:36,482
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ
มากินกันเถอะ มาเร็ว.

666
01:15:51,663 --> 01:15:52,838
คุณกำลังจะไปไหน

667
01:16:04,228 --> 01:16:06,401
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

668
01:16:34,511 --> 01:16:36,708
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

669
01:16:58,556 --> 01:16:59,556
เซียนน่า!

670
01:16:59,744 --> 01:17:01,278
โอ้ จิมโบ้!

671
01:17:02,099 --> 01:17:03,886
ทำไมไม่เป็นเพื่อนคุณ.
ปรากฏตัวอีกแล้วเหรอ?

672
01:17:03,934 --> 01:17:05,148
เธอแต่งงานแล้ว

673
01:17:05,419 --> 01:17:06,705
เธอไม่ได้บอกคุณเหรอ?

674
01:17:06,865 --> 01:17:07,865
อะไร

675
01:17:10,063 --> 01:17:11,272
คุณกำลังล้อเล่นฉัน

676
01:17:11,504 --> 01:17:13,153
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

677
01:17:14,576 --> 01:17:16,110
ตกลงเธอแต่งงานกับใคร?

678
01:17:16,326 --> 01:17:17,779
ฉันไม่รู้จักเขา

679
01:17:19,357 --> 01:17:21,616
แต่พี่สาวเธอบอกฉัน

680
01:17:21,763 --> 01:17:24,013
ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน
เธอบอกว่าเขาเป็นคนรวย

681
01:17:24,038 --> 01:17:25,412
เขาอาศัยอยู่ในหุบเขา

682
01:17:26,771 --> 01:17:27,794
ตกลง.

683
01:17:27,819 --> 01:17:28,819
ขอบคุณ

684
01:17:34,539 --> 01:17:38,794
ไอริสเพื่อนของฉันแต่งงานแล้ว

685
01:17:39,637 --> 01:17:41,458
ถึงคนรวย.

686
01:17:42,193 --> 01:17:46,568
เขามีบ้านหลังใหญ่ในหุบเขา

687
01:17:47,125 --> 01:17:48,125
ยังไงก็ตาม...

688
01:17:48,637 --> 01:17:51,410
วาคีน. วาคีน ซานติเอโก้?

689
01:17:51,989 --> 01:17:52,989
ไม่

690
01:17:53,984 --> 01:17:55,326
วาคีน อิกนาซิโอ?

691
01:17:56,105 --> 01:17:57,419
ฉันแน่ใจว่าเป็นวาคีน

692
01:17:57,646 --> 01:17:59,177
เธอโชคดีมาก

693
01:18:00,900 --> 01:18:03,568
คุณ? คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

694
01:18:03,593 --> 01:18:05,998
คุณไม่ได้บอกฉัน
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

695
01:18:07,347 --> 01:18:08,347
มานี่สิ!

696
01:19:34,217 --> 01:19:36,167
บ้านของคุณก็จะเป็น
ยิ่งใหญ่เท่านี้ในวันหนึ่ง

697
01:19:36,401 --> 01:19:37,401
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

698
01:19:38,514 --> 01:19:42,465
แม่ไอริสรู้มั้ย
เรากำลังไปเยี่ยมเธอเหรอ?

699
01:19:44,763 --> 01:19:46,912
เรามาที่นี่เพื่อทำให้เธอประหลาดใจ

700
01:20:24,811 --> 01:20:26,007
คุณแม่ของคุณอยู่ที่นี่

701
01:20:27,447 --> 01:20:28,447
แม่?

702
01:20:29,480 --> 01:20:30,480
แต่งตัว.

703
01:21:21,066 --> 01:21:22,140
วาคีน?

704
01:21:22,799 --> 01:21:23,799
ไอริส?

705
01:21:25,162 --> 01:21:27,361
- บางทีพวกเขาอาจไม่อยู่ที่นี่
- วาคีน?

706
01:21:28,349 --> 01:21:29,349
ไอริส?

707
01:21:38,154 --> 01:21:39,182
เข้ามา..

708
01:21:39,207 --> 01:21:40,791
สวัสดีตอนเช้า วาคีน

709
01:21:40,816 --> 01:21:41,816
สวัสดีตอนเช้า.

710
01:21:41,926 --> 01:21:42,926
มานี่..

711
01:21:43,983 --> 01:21:45,600
ไอริสอยู่ไหน?

712
01:21:46,130 --> 01:21:47,130
เอ่อ...

713
01:21:47,710 --> 01:21:49,170
ฉันจะโทรหาเธอ

714
01:21:49,920 --> 01:21:50,927
คุณแวะมา

715
01:21:50,952 --> 01:21:52,619
เรากำลังเดินทางไปมะนิลา

716
01:21:52,644 --> 01:21:55,355
เราแค่คิดที่จะ
แวะมาหาไอริส

717
01:21:55,909 --> 01:21:56,933
ฉันเห็น.

718
01:21:56,958 --> 01:21:58,627
ฉันจะไปรับเธอ

719
01:21:58,943 --> 01:21:59,943
ตกลง.

720
01:22:20,279 --> 01:22:22,291
- ทำไมเขาถึงใช้เวลานานมาก?
- ฉันรู้.

721
01:22:24,585 --> 01:22:27,255
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

722
01:22:27,689 --> 01:22:28,689
นี่เขามา.

723
01:22:31,128 --> 01:22:32,128
เขาอยู่ที่นั่น

724
01:22:34,625 --> 01:22:35,625
ฉันขอโทษ...

725
01:22:35,992 --> 01:22:39,369
ไอริสยังคงหลับอยู่

726
01:22:39,394 --> 01:22:40,394
เธอยังหลับอยู่เหรอ?

727
01:22:40,419 --> 01:22:43,963
เธอนอนไม่หลับทั้งคืน
กำลังเล่นบนคอมพิวเตอร์

728
01:22:43,988 --> 01:22:45,197
เด็กคนนั้น

729
01:22:45,493 --> 01:22:47,762
- คุณต้องการที่จะเห็นเธอ?
- ใช่ ถ้าเราทำได้

730
01:22:48,966 --> 01:22:50,590
- ขึ้นมาชั้นบน.
- ไปกันเลย.

731
01:22:59,023 --> 01:23:00,023
ไอริส...

732
01:23:01,108 --> 01:23:02,568
ทำไมคุณยังนอนอยู่?

733
01:23:02,593 --> 01:23:03,593
ไอริส...

734
01:23:03,767 --> 01:23:06,560
- ไอริส ตื่นสิ
- โรซ่า! โรซ่า!

735
01:23:06,585 --> 01:23:09,839
ให้เธอนอน.. เธอเหนื่อย.

736
01:23:15,362 --> 01:23:16,446
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

737
01:23:20,480 --> 01:23:21,480
โรซ่า!

738
01:23:46,307 --> 01:23:47,307
ไอริส!

739
01:23:48,624 --> 01:23:49,624
ไอริส!

740
01:23:50,780 --> 01:23:51,780
ไอริส!

741
01:23:52,485 --> 01:23:53,485
ไอริส!

742
01:23:55,464 --> 01:23:56,464
จิมโบ้!

743
01:23:59,488 --> 01:24:01,590
ช่วยฉันด้วย!

744
01:24:01,723 --> 01:24:03,684
เปิดประตู

745
01:24:04,322 --> 01:24:06,199
เขาขังฉันไว้ข้างใน

746
01:24:06,257 --> 01:24:07,778
ฉันเข้าไม่ได้
จากด้านหน้า

747
01:24:07,826 --> 01:24:10,121
เขานอนอยู่ที่นั่น

748
01:24:10,762 --> 01:24:13,035
- ช่วยฉันด้วย!
- เดี๋ยว.

749
01:24:15,762 --> 01:24:17,030
ช่วย!

750
01:24:19,625 --> 01:24:21,753
ฉันก็ผ่านที่นี่ไม่ได้เหมือนกัน
ฉันจะลองได้ที่ไหนอีก

751
01:24:21,778 --> 01:24:24,293
มีประตูอีกบานอยู่ด้านหลัง

752
01:24:24,809 --> 01:24:26,076
ลองเปิดดูสิ

753
01:24:27,121 --> 01:24:29,707
โอเค รอฉันอยู่ที่นั่นนะ
ฉันจะไปรอบ ๆ

754
01:24:29,957 --> 01:24:31,329
ฉันจะกลับมา. รอฉันด้วย

755
01:24:31,448 --> 01:24:32,520
รอฉันด้วย

756
01:24:54,566 --> 01:24:55,566
ไอริส?

757
01:24:55,611 --> 01:24:56,611
ไอริส?

758
01:24:58,871 --> 01:24:59,871
ไอริส?

759
01:25:05,579 --> 01:25:06,579
ฉันอยู่นี่ ไอริส

760
01:25:07,650 --> 01:25:10,008
- ไอริส!
- จิมโบ้!

761
01:25:10,589 --> 01:25:11,589
ไอริส!

762
01:25:13,277 --> 01:25:14,470
ไปกันเลย!

763
01:25:14,495 --> 01:25:16,549
เขาอาจจะตื่นแล้ว

764
01:25:16,684 --> 01:25:17,684
ยัง.

765
01:25:18,173 --> 01:25:19,866
ฉันพลาดที่จะทำกับคุณ!

766
01:25:20,704 --> 01:25:22,788
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

767
01:25:22,813 --> 01:25:24,230
ไปกันเลย!

768
01:25:24,255 --> 01:25:25,353
ฉันจะทำให้มันรวดเร็ว

769
01:28:07,070 --> 01:28:08,511
คุณหลอกฉัน!

770
01:28:08,933 --> 01:28:10,463
คุณหลอกฉัน!

771
01:28:14,652 --> 01:28:16,387
จิมโบ้!

772
01:28:17,863 --> 01:28:19,754
- ไอริส! วิ่ง!
- เลขที่!

773
01:28:46,292 --> 01:28:47,392
ประณามคุณ!

774
01:30:37,861 --> 01:30:39,192
ช่วย!

775
01:30:39,217 --> 01:30:40,452
ช่วยฉันด้วย!

776
01:30:41,418 --> 01:30:42,419
มานี่สิ! ไปกันเลย!

777
01:30:42,444 --> 01:30:44,613
โปรดพาฉันไปที่ซานเกเบรียล!

778
01:30:44,638 --> 01:30:45,638
ตกลง.

779
01:31:44,525 --> 01:31:45,525
โอ้พระเจ้า!

780
01:31:45,550 --> 01:31:46,550
ไอริส!

781
01:31:47,670 --> 01:31:50,641
ไอริส! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ทำไมคุณถึงมองแบบนั้น?

782
01:31:50,666 --> 01:31:52,735
มานี่.. มานี่..

783
01:31:52,760 --> 01:31:55,138
- นั่งลง!
- ใจเย็นๆ

784
01:31:56,599 --> 01:31:57,866
เกิดอะไรขึ้น

785
01:31:58,379 --> 01:32:01,427
- เขาฆ่าจิมโบ!
- WHO?

786
01:32:01,888 --> 01:32:05,146
เขายิงจิมโบ้!

787
01:32:05,674 --> 01:32:07,826
ใครเป็นคนยิงเขา?

788
01:32:18,655 --> 01:32:22,199
- เขาล็อคฉันไว้
- อะไร?

789
01:32:22,224 --> 01:32:25,910
เขาจะไม่ปล่อยฉันไป

790
01:32:25,935 --> 01:32:26,935
ทำไม

791
01:32:27,688 --> 01:32:28,688
ไอริส!

792
01:32:29,418 --> 01:32:30,418
ไอริส!

793
01:32:31,581 --> 01:32:32,841
ล็อคประตู.

794
01:32:33,923 --> 01:32:34,923
ล็อคประตู.

795
01:32:35,089 --> 01:32:36,206
อย่าร้องไห้.

796
01:32:36,545 --> 01:32:38,496
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

797
01:32:39,825 --> 01:32:40,825
ไอริส!

798
01:32:41,277 --> 01:32:42,493
เปิดประตู!

799
01:32:42,808 --> 01:32:44,418
เปิดประตู!
ออกมาที่นี่!

800
01:32:45,064 --> 01:32:47,894
- เปิดประตู!
- ออกจาก!

801
01:32:50,538 --> 01:32:52,437
เบเน่! เบเน่!

802
01:32:52,462 --> 01:32:53,808
คุณหลอกฉัน

803
01:32:54,285 --> 01:32:56,072
ลูกสาวของคุณไม่ใช่สาวพรหมจารี!

804
01:33:01,253 --> 01:33:02,847
- อย่าทำร้ายลูกสาวของฉัน!
- เคลื่อนไหว!

805
01:33:07,019 --> 01:33:08,019
มากับฉัน!

806
01:33:08,374 --> 01:33:10,167
ฉันซื้อให้คุณแล้ว คุณเป็นของฉัน

807
01:33:27,539 --> 01:33:28,539
เข้า!

808
01:33:33,731 --> 01:33:35,081
ไอริส!

809
01:33:35,895 --> 01:33:36,970
ไอริส!

810
01:33:38,143 --> 01:33:39,143
เฮ้!

811
01:33:56,067 --> 01:33:57,067
เบเน่!

812
01:33:57,809 --> 01:33:58,809
เบเน่!

813
01:34:00,139 --> 01:34:01,139
ไอริสอยู่ไหน?

814
01:34:09,706 --> 01:34:10,749
- ไอริส?
- ไปตรวจไอริสกันเถอะ

815
01:34:11,124 --> 01:34:12,124
ไอริส!

816
01:34:13,218 --> 01:34:14,920
ไอริส!

817
01:34:15,446 --> 01:34:16,446
ไอริส!

818
01:34:17,366 --> 01:34:18,366
ไอริส...

819
01:34:19,497 --> 01:34:20,497
มานี่..

820
01:34:20,771 --> 01:34:22,481
ไอริส... มานี่สิ

821
01:34:24,840 --> 01:34:25,840
ไปกันเถอะ...

822
01:34:29,058 --> 01:34:30,058
ไปกันเถอะ...

823
01:34:30,530 --> 01:34:32,283
ระวังระมัดระวัง

824
01:34:46,304 --> 01:34:47,794
การแต่งงานของพวกเขาถูกต้อง

825
01:34:48,078 --> 01:34:49,663
เพราะเธอบรรลุนิติภาวะแล้ว

826
01:34:49,941 --> 01:34:53,780
ดังนั้นนั่นหมายความว่า
คุณสมบัติการสมรสทั้งหมดของพวกเขา

827
01:34:54,018 --> 01:34:55,648
จะไปไอริส

828
01:34:56,631 --> 01:34:57,631
อะไร

829
01:34:58,171 --> 01:34:59,192
ทุกอย่าง.

830
01:34:59,321 --> 01:35:00,585
บ้านและที่ดิน

831
01:35:00,803 --> 01:35:03,210
- ไร่อ้อยของเขาในเมืองเนกรอส
- ไร่?

832
01:35:03,874 --> 01:35:05,916
- ใช่.
- ทั้งหมดนั้นจะตกเป็นของไอริสเหรอ?

833
01:35:05,941 --> 01:35:07,327
ใช่ หกสิบเฮกตาร์

834
01:35:07,454 --> 01:35:09,069
และเงินของเขาอยู่ในธนาคาร

835
01:35:09,734 --> 01:35:12,507
256 ล้าน.

836
01:35:13,475 --> 01:35:14,556
จริงหรือ

837
01:35:14,581 --> 01:35:16,062
สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงเหรอ?

838
01:35:16,718 --> 01:35:17,788
สอง...

839
01:35:18,233 --> 01:35:20,663
256 ล้าน?

840
01:35:22,294 --> 01:35:24,296
ฉันจะดูแล
เอกสารทั้งหมด

841
01:35:24,549 --> 01:35:27,634
ขอบคุณมาก.
ขอบคุณผู้พิพากษา

842
01:35:27,659 --> 01:35:31,746
ฉันจะให้เงินคุณ
ขอบคุณมาก.

843
01:35:31,771 --> 01:35:32,855
ขอบคุณ

844
01:35:33,039 --> 01:35:34,916
256 ล้าน?

845
01:35:42,151 --> 01:35:44,612
256 ล้าน?

846
01:35:44,814 --> 01:35:45,814
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

847
01:35:46,116 --> 01:35:48,024
ไอริส เอาน้ำมาให้ฉันหน่อย

848
01:35:48,187 --> 01:35:49,821
- ฉันคิดว่าฉันจะผ่านไป
- ดื่มสิ่งนี้

849
01:35:54,651 --> 01:35:55,651
โอ้...

850
01:36:00,421 --> 01:36:01,421
แต่แม่...

851
01:36:01,629 --> 01:36:03,243
ฉันไม่อยากอยู่ที่นั่น

852
01:36:03,461 --> 01:36:06,101
- ฉันอยากอยู่ที่นี่มากกว่า
- เราจะไม่ออกจากบ้านของเรา

853
01:36:06,712 --> 01:36:08,130
ฉันรักบ้านหลังนี้

854
01:36:08,832 --> 01:36:10,829
เราจะปรับปรุงใหม่เพียงนี้WEBVTT

855
01:36:08,832 --> 01:36:10,829
เราจะปรับปรุงสิ่งนี้ใหม่